domingo, 28 de dezembro de 2008

Escola “Girassol” festeja o ano 2009!




Todos os países têm as suas próprias tradições, todos nós sabemos que, onde quer que estejamos, nunca nos podemos esquecer das nossas e devemos tentar preservá-las e mantê-las o máximo possível.
Dia 28 de Dezembro de 2008, realizou-se a Festa do Ano Novo, organizada e produzida pelos alunos e professores da Escola Ucraniana “Girassol”. A festa tomou local na sede da Subdelegação de Águeda da Associação dos Ucranianos em Portugal. Nela presenciaram o Presidente da Junta de Freguesia de Águeda, Dr. Fernando Rogério Martinho Estrela, o Cônsul da Ucrânia no Porto, Dr. Anatoliy Koval' com a sua esposa, Dra. Liliya Koval'. Para além, assistiram, também, os corpos constituintes e os amigos da Subdelegação da AUP, e os pais dos alunos-participantes.
A festa inicializou o Dr. Anatoliy, desejando boas festas a todos os presentes e agradecendo o Dr. Fernando Estrela por ter ajudado como pôde à Subdelegação de Águeda e pelo seu apoio. De seguida, passou-se a palavra ao Sr. Presidente da JFA, que começara por agradecimentos a toda a comunidade ucraniana em Águeda. Por fim do discurso de Sr. Presidente, a Presidente da Subdelegação de Águeda da AUP e responsável pelo projecto da Escola Ucraniana, Sra. Nadiya Umanska, teve a honra de ler a carta que foi enviada pelo Ministério de Negócios Estrangeiros ao Consulado da Ucrânia no Porto que consistia em agradecimentos à comunidade ucraniana em Portugal por manterem as tradições, não esquecendo, assim, o seu país de origem.
Seguidamente aos discursos baseados em agradecimentos e desejos de boas festas, tomou o início "A grande Aventura da noite do Ano Novo". Aventura essa teve origem de uma mistura de canções, peças de teatro (uma delas de bonecos de pano) tradicionais, concursos e danças. Tanto os mais pequenos, quanto os maiores, participaram todos sem excepção. Pena terem sido tão poucas horas de divertimento, mais propriamente, viagem dos pequenos ao mundo dos sonhos e dos mais velhos ao mundo da sua passada juventude. A finalização da "grande aventura" brilhou com os sorrisos dos participantes, quando esses recebiam as suas prendinhas doces .Já todos satisfeitos, começaram a pousar para as câmaras dos pais, como pequenas estrelas, ao lado da árvore de Natal...mas por pouco tempo, pois já sentiam o bichinho na barriga.
Em alguns minutos, todos se reuniram à volta das mesas cheias de petiscos e alguns copinhos de espumante e sumos. Conviveram todos, muitos só se conheciam, outros já amigos há alguns tempos. O importante é que todos sentiram que a comunidade ucraniana cresceu e fortaleceu, englobando, também, os representantes da sociedade que nos acolheu de braços abertos.
Em nome da Subdelegação de Águeda da AUP e do projecto da Escola Ucraniana "Girassol", agradeço a presença de toda a gente, desejo à Escola que continue a organizar e produzir mais eventos tão interessantes e importantes para a geração que irá, certamente, preservar as tradições ucranianas e ensiná-las aos seus descendentes. Desejo a todo um óptimo 2009, cheio de alegria e emoções positivas e, claro, realização de todos os sonhos e projectos.

Nataliya Umanska

mais fotos:










sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Inauguração da Sede da Delegação de Águeda da Associação de Ucranianos de Águeda

Mais uma vez tive o prazer de ser convidada pela Delegação de Águeda da Associação dos Ucranianos em Portugal, a estar presente num convívio, a Inauguração da sua sede na cidade, e assim partilhar a alegria de mais uma inquietação superada e de uma prova dada na integração associativa, cultural e social no concelho de Águeda.
O meu contentamento foi grande e profundamente sentido e até mesmo emocionado ao ver o trabalho e claro muitas vezes o esforço, de uma Mulher que não tem baixado os braços aos desafios e às sucessivas provações internas e externas que lhe têm surgido no percurso associativo, profissional e pessoal. Esta Mulher é Nádyia Umanska e tem sabido lutar contra ventos e marés e contra a sua própria condição familiar (mãe, esposa, trabalhadora) para conseguir realizar e chegar até aqueles conterrâneos que mais precisam e daqueles que simplesmente querem se sentir mais perto das suas raízes e tradições. Um grande bem-haja, Nádyia!
A festa de abertura deste espaço de interculturalidades transmitiu-me um conjunto de vivências, de ritmos e essencialmente de sabores, pois delicie-me com a variedade gastronómica que foi confeccionada pelas mulheres que fazem parte da Associação.Com as cores vivas e alegres das vestes tradicionais que envergavam e com a música vibrante e viciante com que rodopiavam os mais prendados nas danças.
Foi efectivamente uma Festa onde a gáudio de mais um objectivo superado e a confiança de novas metas e concretizações transpareceu.
A Associação sempre demonstrou uma determinação fincada em transmitir aos mais novos, filhos dos imigrantes a importância da educação e da cultura, a meu ver bem, pois estes são os pilares da plena cidadania, e prova disso é a criação da Escola ucraniana “Girassol”, onde a sua própria imagem revela o brilho e a força para o sucesso, para a sorte e felicidade (simbologia).
Para que a Associação também continue a brilhar precisa de Luz e Energia, e isso só é possível com as pessoas e com as vontades e estas a Associação teve no dia 19 de Outubro, com a presença dos que estão com ela nesta luta diária de fazer mais e melhor pelo desenvolvimento social e associativo de Águeda.

Paula Santos

domingo, 19 de outubro de 2008

FOTOS Inauguração da Sede







Agradecimentos especiais ao Dr. Guilherme Guerra.
Com a presencia da Vereadora da Cultura Dra. Elsa Corga, do Presidente da Junta de Freguesia de Águeda Pr. Rogério Estrela e de muitos mais amigos.

Inauguração Sede da Associação


(apoio Léa López | d'Orfeu)

sábado, 3 de maio de 2008

A Festa da Mãe
















A Sub-Delegação de Águeda da Associação de Ucranianos em Portugal (AUP), em colaboração com a Câmara Municipal, promoveu no domingo, 3 de Maio de 2008, no CEFAS, a Festa da Mãe.
(fotos © LéaLopez | d'Orfeu)